¡Y he aquí la entrada que hace tanto tiempo prometí! Aquí os dejo la comparación de libro y película, junto con mi opinión personal, de Percy Jackson y el mar de monstruos. Esta entrada, junto con la que hice de la película de Cazadores de Sombras, más todas las que vengan detrás (como serán En Llamas, Divergente, Maze Runner -aunque todavía no he leído el libro, pero está dentro de mi lista-, etc.) estarán en la página "Del papel a la pantalla" Sé que no es muy original el título, pero por lo menos me lo curré un poco más que el de frases. Recordad que obviamente, esta entrada estará cargadita e Spoiler, yo aviso. Y lo de siempre, no os olvidéis de comentar y espero que os guste.
Un último vistazo al trailer:
Supongo que para comenzar a hablar de esta película, he decir que la anterior, Percy Jackson y el ladrón del rayo, fue una adaptación pésima. Le daría un cero en una escala del uno al diez. Yo recuerdo perfectamente haberla visto, y recuerdo haberla puesto en mi lista de películas favoritas. ¡Y es que es una gran película! ¡Muy buena! Pero, comparándola con el libro, pues mira, de igual lo que tienen es el nombre y poco más.
Y ahora sí, Percy Jackson y el mar de monstruos, con esta intentaron arreglar todo lo que hicieron mal en la primera.
Aunque bueno, voy a empezar a hablar de los actores: Como Percy Jackson teníamos al apuesto Logan Lerman, y es que no es solo uno de mis actores favoritos, sino que en sí es un grandísimo actor. En las diferentes películas que he visto, ha hecho un personaje totalmente diferente y lo ha representado a la perfección. Y no podía ser menos representando a mi semidiós favorito, clavó la hiperactividad, la timidez, valentía y en ciertos casos, prepotencia de Percy. Me transmitió la exactamente la misma esencia que me transmitió el libro. Como Annabeth, tenemos a Alexandra Daddario, y otra que también es una actriz impresionante, a mi parecer. Puede que la Annabeth del libro la presentaran un poco más dura que la que vemos en la gran pantalla, pero dado que también en este segundo libro se afloran más sentimientos, sobre todo por parte de la chica, creo que lo hizo excelente. Además ese odio hacia Tyson que hay en el libro, ella lo consiguió llevar a la pantalla de una manera muy creíble. Y Tyson ¡Oh mi Tyson! Este es uno de mis personajes favoritos del libro, pero siento que no lo consiguieron transmitir en el cine. No digo que fuera culpa del actor, Douglas Smith, más bien creo que fue culpa del guión que le pusieron. Mi Tyson es un cíclope algo infantil, muy impulsivo y muy afectuoso. En la película era un cíclope demasiado inteligente para el libro, sí, impulsivo, y lo de afectuoso, un más o menos. Grover, Brandon T. Jackson, ni que decir, él ya es, otro Percy, clavado. La cabra más amigable del mundo con un actorazo para representarla. Un nuevo personaje que se añade también a la historia (a pesar de que en el libro también aparece en el primero) es Clarisse, Leven Rambin, la cual hizo el papel perfecto. Yo conocía a esta actriz de verla hacer de Glimmer en los juegos del hambre, y tras verla en esta película, puedo decir que hace el papel de mala muy bien. Y por último la qactuación de Jake Abel como Luke. Si no hubiera visto antes su actuación en The Host, un papel totalmente diferente, no me habría impresionado tanto.
Aunque claro, por muy buena interpretación que haya hecho todo el reparto, si el guión de por si lo hacen mal, mucho no podemos hacer. He de reconocer que esta es una mejor adaptación que la primera parte, aunque eso no era muy difícil. Incluso añadieron cosas del primer libro en esta segunda película, para poder continuar con la historia tal y como estaba escrita.
Aquí va una lista con algunas, no todas, diferencias entre película y libro:
- Para empezar, comenzamos en la escuela mortal donde va Percy, sino directamente en el Campamento Mestizo.
- No hay ningún nuevo director de actividades, sigue siendo Quirón.
- No hay carrera de carros, en su lugar ponen una extraña prueba, como de escalada, pero sin ser el monte de lava que tantas veces se menciona en el libro.
- Percy va a ver al Oráculo de Delfos, cosa que ocurre en el primer libro, y este le cuenta la profecía al completo. Profecía que él no descubría hasta el final del segundo libro.
- Percy no conoce a Tyson en la escuela como en el libro. El cíclope aparece de la nada en el campamento mestizo (además de que es muy listo y demás como ya he mencionado antes)
- Grover está en campamento todo el rato, no corre ningún peligro en ninguna isla mientras buscaba a Pan. Por lo que la misión de ir a buscar el Vellocino de Oro nace de la idea de Annebeth.
- Cuando el señor D. le otorga la misión a Clarisse, ésta se va con un sátiro. En el libro no sale.
- El princesa andrómeda no es un crucero, sino un yate (un yate muy, muy grande)
- Raptan a Grover los hombres de Luke.
- Hermes no aparece en el campamento mestizo, son los mestizos (Annebth, Percy y Tyson) quienes le encuentran en su "oficina" por así decirlo.
- En el libro es Percy quien le pide ayuda a Poseidón y éste le manda a los hipocampos, a tres hipocampos. En la peli es Tyson quien lo hace y no aparecen tres hipocampos, sino uno solo.
- Aparecen monstruos que no vemos hasta el tercer libro.
- No en encuentran a Clarisse en la isla de Polifemo, la encuentran antes, cuando se los traga Caibdis. En el libro no se los traga nadie.
Esas son algunas diferencias. Después hay cosas que se inventaron. Por ejemplo, Cronos resucita, y que yo sepa (que estoy leyéndome ya el quinto libro) no resucita hasta finales del cuarto, y ni si quiera resucita en su forma real sino que se apodera del cuerpo de Luke. Y otras muchas cosas más que se inventaron.
Además de cosas que quitaron. Una de mis partes favoritas del libro es cuando llegan a la isla de Circe y la hechicera convierte a Percy en una cobaya y Annabeth le rescata. O cuando Annebth escucha a las sirenas y se tira al agua y Percy sale a buscarla y ve lo que ella veía cuando le toca el tobillo, y cuando huyen lejos de la isla de las sirenas, Annebth llorando desconosaldamente en brazos de Percy dentro de una burbuja de aire. Las eliminaron. Cosa que me dio mucha pena. Al igual que las cabras carnívoras del cíclope o como los semidioses le encañaban diciendo que eran nadie, nombre que usó Ulises en la antigua leyenda para vencerle.
Pero a pesar de todas esas pequeñas cosillas, me gustó bastante, bastante la película. Llevé a mi hermana y a mi primo a verla, ambos de nueve años (bueno mi hermana tiene diez) y ellos estaban muy alucinados, bien, pues yo lo estaba el doble. Me gustó muchísimo. Al igual que el ladrón del rayo se ha convertido en una de mis favoritas, independientemente de que no se parezca al libro.
¿Vosotros la habéis visto? ¿Tenéis la misma opinión? ¿Creéis que es una buena o una mala adaptación? ¿También queréis como yo que salga ya la tercera, la maldición del Titán?
Bienvenida al nuevo club que llamo: "PORQUE RICK?! PORQUEEE?!" bienvenidaaa!
ResponderEliminarDe verdad que las películas son increíbles, pero te lees el libro y estas "Whaaat?" Asi que...si, te destroza la vida.
Como una 'demigod' que soy (osea, fan de Percy Jackson) te diré algo: Si lees los 5 libros y recuerdas los nombres de los personajes secundarios y ves la 2da película otra vez...(la parte del yate/crucero...)...por favor mata a Rick Riordan!!
Besos!
P.D: Que bueno que te estas leyendo esta saga!!!!!!!! :D
Sinceramente, me da miedo unirme a ese club.
EliminarY si las peliculas son increibles pero comparando con los libros... meh...
De acuerdo, cuando lo acabe de leer y la vea, preparare un terrible pero indoloro asesinato para Rick.
Me estáis dando miedo, me da la sensación que tras leer Percy no sabré que hacer con mi vida.
Un beso